Sometimes, the simplest thing can us so long to find. You’d expect a setting in Outlook to allow you to select how to display temperatures when you have activated the Weather to show in your Calendar. And there is one.
Only it’s the last setting on the dialog box. Just hit Settings and then select Calendar on the left hand side menu.